【科技新知】Netflix 如何啟用雙語言字幕？追劇也能輕鬆學習英文/日文！

 

　　常用Netflix追美劇、韓劇、日劇……等國外作品的人舉手！除了興趣娛樂和純粹殺時間用，相信也有不少人是為了「學習語言」，而想多看一些國外影集，但比較可惜的是，Netflix影片本身沒有提供「雙語言字幕」，對於想一邊追劇、一邊對照原文＆中文字幕的人來說，實在是不太方便！今天傑昇小編就要來教大家一個「Netflix隱藏技巧」，只要透過簡單幾個步驟，就能在「Netflix影片新增雙語言字幕」囉！
 

　　想要擁有一台心儀的手機記得到傑昇通信，挑戰手機市場最低價還送千元尊榮卡及好禮抽獎卷，搭配門號再享高額折扣！快來看看手機超低價格！

 
 

Netflix「雙語言字幕外掛」介紹

　　以下會推薦兩款Chrome擴充外掛功能，只要使用Google Chrome瀏覽器安裝，即可在Netflix影片上設定啟用「雙字幕」功能：

 

1. NflxMultiSubs

 

點我安裝「NflxMultiSubs」擴充外掛


 

2. Language Reactor

　　第二款Chrome擴充外掛「Language Reactor」，是許多人學習語言的好工具，因為它不僅提供雙字幕，還內建「彈出式詞典」、「視訊播放精確控制」等實用功能。

點我安裝「Language Reactor」擴充外掛

 

如何安裝使用Netflix雙字幕外掛？

　　以下我們將用第一個的「NflxMultiSubs」擴充外掛，來示範如何安裝使用Netflix影片雙字幕：

步驟一
　　首先，點擊上面的外掛下載連結，按下「加到Chrome」藍色按鈕，並選擇「新增擴充功能」。

 

步驟二
　　安裝完成後，就可以在Chrome瀏覽器開啟「Netflix影片」，並點擊右下方的「字幕」功能。

 

步驟三
　　這時會看到底下多出了「Second Subtitles」的選項，這就是新增的「雙字幕」，你可以根據個人需求設定原字幕＆第二字幕。

 

步驟四
　　設定完畢之後，就會看到影片出現了兩種語言的字幕啦！

 

　　而要注意的是，假如你播放的影片，本身就不提供其他語言的字幕，那麼就會無法透過外掛程式調整；另外如果你下載完外掛，卻無法開啟雙字幕選單，那建議可將Chrome關閉再重開，另一個原因可能是因為Netflix官方更新內容、導致外掛功能失效，這部分就只能等外掛開發者更新程式了！

 

延伸閱讀：Netflix無法截圖變「黑畫面」？教你如何一招破解
延伸閱讀： Netflix如何下載影片/節目？讓你能離線播放追劇！
延伸閱讀：Netflix如何預設播放HD高畫質影片？不怕看到模糊畫面！

 

手機哪裡買價格最便宜划算有保障?

如果想要買到價格最便宜划算又有保障的手機當然要到傑昇通信！傑昇通信是全台最大且經營30多年通信連鎖，挑戰手機市場最低價，保證原廠公司貨，還送千元尊榮卡及好禮抽獎卷，續約/攜碼再享高額折扣！此外在台灣有近百間門市，一間購買連鎖服務，一次購買終生服務，售後免擔心購買有保障，買手機來傑昇好節省!

便宜手機價格查詢

傑昇門市據點查詢